Accueil
  Webmaster & Equipe
  Grimoire d'or
  Forum Alohomora
  Top Sites
  Affiliés
  Portkey HP Links
  Gazette du Sorcier
  UHP Interactif (RPG)
  UHP, le site
  Boutique
  Contact
 
 
  Sa biographie
  Album Photos
  Interviews
  JKRowling.com
  Tiroir Secret
  Le grimoire de Jo
  Tome 1
  Tome 2
  Tome 3
  Tome 4
  Tome 5
  Tome 6
  Tome 7
  Autres Livres
  Illustrations
  Traductions
  Citations
  École des Sorciers
  Chambre des Secrets
  Prisonnier d'Azkaban
  Coupe de Feu
  Ordre du Phénix
  Prince de Sang-Mêlé
  Les acteurs
  Équipe & réalisation
  Musique des films
  Doublage de voix
  Encyclopédie
  Chronologie
  Dictionnaires
  Analyses
  Rumeurs, révélations
  HP dans le monde
  Magazines
  Sondages
  Parodies
  Jeux Vidéos
  Produits Dérivés
  Parc d'attractions
  Pottermania & Cie
  Galeries
  Vidéos
  Sons
  Jeux
  Wallpapers
  Avatars
  Goodies
  Fan Art
  Fan Fiction
  Humour de Fans
  Clips de Fans
  Autres créations
  Le coin des Fans

 

 Interviews - JK Rowling : 
 

Transcription du Chat BBC « Red Nose Day », 12 mars 2001

 

Comment choisissez-vous les noms pour vos livres ?

Avec difficulté... J'ai changé d'avis à plusieurs reprises, ça m'a posé problème pour la Coupe de Feu qui était à l'origine intitulé The Doomspell Tournament (NDLT: En français, le titre aurait pu donner quelque chose comme Le Tournois du Sort de Destin).

 

Quel âge ont le Professeur Dumbledore et le Professeur Rogue ?

Dumbledore a environ 150 ans... Les sorciers ont une meilleure espérance de vie que les Moldus. Rogue a 35-36 ans.

 

Parmi les livres Harry Potter que vous avez écrits pour le moment, lequel est votre préféré ?

Je dirais la Coupe de Feu, même si c'est très dur de choisir. Généralement le livre que l'on préfère est celui que l'on a écrit le plus récemment.

 

Est-ce que les jumeaux Weasley vont ouvrir leur magasin de farces et attrapes ? Où et quand ?

Mais enfin... vous croyez vraiment que je vais vous dire ça ?!

 

Quand le cinquième livre sera-t-il publié ?

Je ne sais pas, désolée! Je ne l'ai pas encore fini.

 

Que pensez-vous du Seigneur des Anneaux de Tolkien?

Je l'ai lu quand j'avais environ 20 ans je crois et j'ai beaucoup aimé, même si je ne l'ai jamais relu, ce qui est assez révélateur (généralement je relis sans cesse mes livres préférés). Mais Tolkien a crée toute une mythologie, ce qui représente une oeuvre incroyable.

 

Comment choisissez-vous les noms de créatures pour vos histoires ?

J'en invente la plupart, mais certains sont d'obscurs mots de vieil anglais que j'aime et dont j'abuse avec plaisir en les assignant à une horrible créature. Je prends aussi beaucoup de noms sur des cartes. Je ne pense pas être très populaire à Dursley.

 

A-t-on besoin d'une baguette pour faire de la Magie ?

On peut faire de la Magie vague ou incontrôlée sans baguette (par exemple quand Harry gonfle la Tante Marge), mais pour faire de bons sortilèges, oui, on a besoin d'une baguette.

 

Que pensez-vous du mass-marketing realisé autour du film Harry Potter ? Vous plait-il, et pensez-vous que c'est une bonne idée de véhiculer une image universelle de Harry au lieu de garder celles qui sont devenues spécifiques à chaque pays ?

Eh bien, nous avons toujours su qu'il y aurait un merchandising avec le film, et Warner Bros m'a laissée y contribuer largement. En ce qui concerne une vision générale de Harry, je pense que les idées que la plupart des gens s'en font viennent des différentes couvertures de livres qui se répandent dans le monde en ce moment et je pense que ces idées ne changent pas. J'imagine qu'il faudra voir ce qu'il arrivera une fois qu'ils auront vu Dan Radcliffe !


Cela vous gêne-t-il qu'ils aient changé le nom de vos livres aux Etats-Unis ?

Ils ont changé le premier titre, mais avec mon accord. Pour être honnête, maintenant je souhaiterais ne pas avoir accepté, mais c'était mon premier livre et j'étais tellement reconnaissante qu'on le publie que je voulais rester dans leurs bonnes graces.

 

Harry a-t-il un deuxième prénom, et si oui lequel ?

Oui il en a, et bien évidemment c'est James !

 

Comment prenez-vous les attaques des personnes très religieuses qui se soulèvent contre la sorcellerie ?

Eh bien, j'en ris surtout. Je l'ignore... et parfois j'en suis ennuyée, parce qu'ils ont si mal compris que ça en devient incroyable. Je pense que les livres Harry Potter sont très moraux, mais certaines personnes s'opposent tout simplement au fait de mentionner de la magie dans des livres pour enfants. Malheureusement, cela signifie que nous allons perdre beaucoup de livres pour enfants classiques.

A quel point veillez-vous à bien planifier vos livres ?

J'y veille tellement que parfois j'ai l'impression que ma tête va exploser.

Avez-vous le sentiment que le film Harry Potter va enlever l'imaginaire et la magie du livre ?
Bien entendu j'espère que non ! J'ai très hâte de voir le film, mais de toute manière à mes yeux aucun film ne pourrait ruiner mes livres péférés.

 

Quel est votre livre préféré (en dehors de Harry Potter) ?

Voyons voir... il y en a plein... probablement Emma de Jane Austen... ou The Van de Roddy Doyle... il y en a tellement.

 

Pourquoi n'y'a-t-il pas d'illustrations dans vos livres ?

En fait, j'en dessiné quelques illustrations pour le premier livre, et les éditeurs n'en ont pas voulu. Ils avaient le sentiment que mettre des images sous-entendait que les livres seraient pour des enfants plus jeunes, mais j'ai dessiné des illustrations pour Le Quidditch à travers les âges et les Animaux Fantastiques, alors c'était vraiment sympa.

 

Quelle est la valeur approximative d'un gallion ?

Environ £5, bien que le taux de change varie !

 

Si vous pouviez aller à Poudlard pour une heure, qu'y feriez-vous ?

J'irai directement à une certaine pièce mentionnée dans le quatrième livre, qui a certaines propriétés magiques que Harry n'a pas encore découvertes !

 

Combien de brouillons devez-vous faire avant d'obtenir ce que vous désirez ?

Plein, plein, plein. Le pire avait été treize différentes versions d'un seul chapitre (le chapitre neuf de la Coupe de Feu). Je détestais ce chapitre à un point; à un moment, j'avais pensé l'enlever totalement et mettre une page avec seulement « Le chapitre neuf était trop difficile » dessus et passer directement au chapitre dix.

 

Vous avez mentionné le fait qu'il y a des écoles de sorcellerie partout dans le monde. Serait-il possible que vous écriviez quelque chose sur certaines d'entre elles ?

Eh bien comme vous le savez tous, j'ai déjà écrit quelque chose sur deux d'entre elles, mais toute une série, non... Je reste fidèle à Poudlard !

 


Avez-vous hâte d'être à la première du film ?

J'ai hâte de voir le film, très hâte oui, mais je n'ai jamais hâte d'être rendue à un événement qui sous-entend avoir des tas de caméras pointées dans ma direction. Je pense que je vais y aller déguisée. Cherchez la personne avec un turban violet, ça sera moi.

 

Quel personnage préférez-vous écrire ?

Bonne question... Gilderoy Lockhart était vraiment très amusant, mais c'était en quelque sorte un personnage qui tournait autour d'une seule blague, et je pense avoir fait tout ce que j'ai pu de lui. J'adore écrire Hagrid et les Dursley aussi. Oh et Fred et George... en fait tous, maintenant que j'y pense.

 

J'adore l'idée d'un Harry qui vieillit, pensez-vous que vous pourriez être tentée d'écrire des livres sur Harry quand il travaille et fonde sa propre famille ?

Hmmmmmm... encore quelqu'un qui est convaincu que je ne vais pas l'achever ! Je ne sais pas d'où vous prenez tous l'idée que je suis une personne au cœur tendre. Je plaisante. Ou pas ?

 

Avez-vous lu Les Chroniques de Narnia lorsque vous étiez enfant ?

Oui je les ai lus et j'ai bien aimé, bien que le symbolisme chrétien m'ait complètement échappé. Ce n'est que quand je les ai relus plus tard que ça m'a sauté aux yeux.

 

JK Rowling est-il votre vrai nom, ou votre nom de plume ?

Mon vrai nom est Joanne Rowling. Mes éditeurs voulaient une autre initiale, alors je me suis donné le prénom préféré de ma grand mère en tant que deuxième prénom : Kathleen.

 

Quand a lieu l'anniversaire de Ron ?

Le premier mars, au cas où vous penseriez lui envoyer une carte, et celui d'Hermione est le 19 septembre.

 

Quelle était la première véritable prédiction du Professeur Trelawney ?

Vous le découvrirez ! Les meilleures questions - celles des lecteurs vraiment attentifs et réfléchis - sont toujours celles auxquelles je ne peux pas répondre, elles en disent trop !

 

Est-ce que des professeurs de Poudlard sont mariés ?

Bonne question - oui certains d'entre eux le sont, mais je ne peux pas vraiment vous révéler cette information, vous découvrirez pourquoi.

 

Harry remarquera t-il un jour Ginny Weasley, qui souffre depuis si longtemps ?

Vous verrez... pauvre Ginny, non ?

 

Quel est le livre que vous avez le plus détesté de toute votre vie ?

Que j'ai lu ? Probablement un Jeffrey Archer. Je me suis forcée à en lire un pour voir si oui ou non c'était aussi mauvais que ce que je pensais, et ça l'était.

 

Est-ce que Hermione éprouve plus que de l'amitié pour Ron ?
La réponse à cette question est dans la Coupe de Feu !

 

En apprend-on plus sur l'histoire de la famille de James Potter dans les prochains livres ?

Oui, vous en apprendrez plus...

Où avez-vous trouvé l'idée des elfes de maison ?

Les elfes de maison existent dans le folklore. Je n'ai pas inventé la tradition selon laquelle si on leur donne des vêtements ils partiront. J'ai pensé qu'il serait drôle qu'ils pensent que les vêtements sont une disgrâce. Sauf, bien sûr, pour Dobby.

 

Qu'est-il arrivé au crapaud de Neville ?

Il continue de se cacher

Ne trouvez-vous pas que Stephen Fry a la voix parfaite pour vos livres ?

Si je trouve, il est parfait. Au moment même où ils m'ont dit qu'ils pourraient lui demander, je leur ai dit : « PRENEZ-LE!!! »

 

Que verriez-vous dans la chambre 101 ? [NDLT : Dans 1984 de George Orwell, chambre où l'on voit ce que l'on déteste le plus au monde]

Des chats - je ne les aime pas, et certains journalistes.

 

Que diriez-vous à ces gens qui trouvent que Harry Potter est trop effrayant pour les enfants ?

Eh bien je pense qu'il est stupide d'essayer de protéger les enfants de Harry. Je ne trouve pas de meilleur moyen pour les faire languir de lire les livres ! Et comme je l'ai déjà dit, je trouve qu'ils sont très moraux.

 

Si vous pouviez choisir votre propre baguette magique, quelle serait-elle ?


Une plume de phénix, et... voyons voir... probablement de l'érable. J'adore le bois d'érable.

 

 

  Interview traduite par Célia pour UHP

 

 
 

 

 

 


Envoyez vos infos, images ou créations sur Harry Potter

UniversHarryPotter.com est un site non officiel. 

Les images et les noms relatifs à Harry Potter sont une propriété de la Warner Bros et de JK Rowling

Tous droits réservés UniversHarryPotter.com © Copyright Géraldine

 

| Faire une donation |

 

Hébergement par Free.fr

 

moldus actuellement en ligne