Accueil
  Webmaster & Equipe
  Grimoire d'or
  Forum Alohomora
  Top Sites
  Affiliés
  Portkey HP Links
  Gazette du Sorcier
  UHP Interactif (RPG)
  UHP, le site
  Boutique
  Contact
 
 
  Sa biographie
  Album Photos
  Interviews
  JKRowling.com
  Tiroir Secret
  Le grimoire de Jo
  Tome 1
  Tome 2
  Tome 3
  Tome 4
  Tome 5
  Tome 6
  Tome 7
  Autres Livres
  Illustrations
  Traductions
  Citations
  École des Sorciers
  Chambre des Secrets
  Prisonnier d'Azkaban
  Coupe de Feu
  Ordre du Phénix
  Prince de Sang-Mêlé
  Les acteurs
  Équipe & réalisation
  Musique des films
  Doublage de voix
  Encyclopédie
  Chronologie
  Dictionnaires
  Analyses
  Rumeurs, révélations
  HP dans le monde
  Magazines
  Sondages
  Parodies
  Jeux Vidéos
  Produits Dérivés
  Parc d'attractions
  Pottermania & Cie
  Galeries
  Vidéos
  Sons
  Jeux
  Wallpapers
  Avatars
  Goodies
  Fan Art
  Fan Fiction
  Humour de Fans
  Clips de Fans
  Autres créations
  Le coin des Fans

 

 Interviews - JK Rowling : 

Transcription du Chat AOL, 19 octobre 2000

 

Bonsoir. Quelle faveur - l'écrivain le plus populaire du monde. Bienvenue JK Rowling.

Merci !


Q : Ms. Rowling, pensez-vous que faire un film Harry Potter aidera les gens à mieux comprendre les livres, ou cela va-t-il gâcher l'image qu'ils se font des livres ?

R : Je ne pense pas que les gens ont besoin qu'on les aide à comprendre les livres. J'espère que le film sera vraiment réussi et non pas décevant pour les fans. Pour ma part, j'ai très hâte de voir le Quidditch.

 

Q : Ms. Rowling, pourquoi avez-vous écrit sur la magie et la sorcellerie ?

R : J'ai eu l'idée d'un petit garçon qui serait un sorcier et qui pourtant ne saurait pas qu'il en est un. Je ne me suis jamais assise pour réfléchir et me demander « Sur quoi je pourrais bien écrire ? ». L'idée est venue, tout simplement, entièrement formée.

 

Q : Quand les gens échangent de la monnaie moldue pour de la monnaie de sorciers, que fait Gringotts de la monnaie moldue ?

Ces goblins sont de sournoises créatures. Ils réussissent à remettre la monnaie moldue en circulation. Ils sont comme des fourgues - c'est du British slang, vous comprenez ce que ça veut dire?

 

Q : Que faisaient James et Lily Potter de leur vivant ?

R : Eh bien, je ne peux pas répondre trop précisément, parce que vous le découvrirait dans les futurs livres. Mais James a hérité d'une fortune, alors il n'avait pas besoin d'un travail très bien payé. Vous en découvrirez plus sur les parents de Harry plus tard.

 

Q : Si vous alliez à Poudlard, dans quelle maison seriez-vous répartie ?

R : Sympa ton nom, Wizard. Eh bien, j'espérerais à Gryffondor, bien entendu, mais je pense qu'ils voudraient peut-être me répartir à Serdaigle.

 

Q : Ms. Rowling, comment trouvez-vous les noms, comme Quidditch ?

R : Quidditch est un nom que j'ai inventé. Je voulais juste un nom commençant par la lettre 'Q' (je ne sais pas pourquoi, c'était une simple lubie). Je prends beaucoup de noms sur des cartes - par exemple Snape, qui est un village anglais.

 

Q : Ms. Rowling, avez-vous fait une carte ou un plan de l'école ?

R : Non, parce que tous ces escaliers n'arrêtent pas de bouger, des pièces apparaissent de nulle part, et ça bouge beaucoup trop. Mais j'ai un carnet qui me rappelle ce qui se trouve à chaque étage , juste pour m'y repérer. Bien sûr, si quelque chose bouge, je peux le mettre sur le compte de la magie, et non pas de mes erreurs.

 

Q : Que pensez-vous des gens qui veulent interdire vos livres ?

R : Je pense qu'ils sont... euh... comment dire ? Fourvoyés. Je pense que mes livres sont très moraux. Chacun a droit à son opinion, mais qu'ils ne l'imposent pas aux autres !

 

Q : Est-ce que l'animal dont vous prenez la forme en tant qu'Animagus reflète votre personnalité ?

R : Très bonne déduction, Narri ! Personnellement, je me plais à penser que je me transformerais en loutre, qui est mon animal préféré. Imaginez, ce serait horrible si je me retrouvais en cafard !

 

Q : Est-ce difficile d'être célèbre ?

R : Parfois c'est merveilleux, comme maintenant, quand j'ai l'occasion de rencontrer de nombreux lecteurs. D'autres fois c'est dur, quand, par exemple, des journalistes viennent frapper à ma porte, notamment quand je cuisine.

 

Q : Quand a lieu l'anniversaire d'Hermione ?

R : L'anniversaire d'Hermione a lieu le 19 septembre.

 

Q : Avez-vous pensé à mettre une fille comme personnage principal ?

R : Eh bien, non - tout simplement parce que Harry est venu à moi en tant que garçon. Et après avoir écrit à son sujet pendant quelques mois, il était devenu trop réel pour que je le change. Néanmoins, Hermione est une si bonne amie aussi, que je n'ai pas l'impression d'avoir lésé les filles.

 

Q : Il y a tellement de personnes avec « Harry Potter » en pseudo ! Un d'entre eux demande : Pourquoi Dumbledore a-t-il eu une lueur de triomphe dans le regard à la fin du tome quatre ?

R : Bonne question... excellente question même, et comme toutes les meilleures questions que l'on me pose, je ne peux pas y répondre ! Parce que ça vous en dirait beaucoup trop. Mais c'est bien trouvé. Amusez-vous bien à deviner... quelqu'un va sûrement trouver la réponse !

 

Q : Pourquoi certains sorciers et sorcières deviennent des fantômes et d'autres non ?

R : Encore une très bonne question, et cette fois je peux vous dire que vous en apprendrez plus à ce sujet dans le livre cinq.

 

Q : Ms. Rowling, après le premier livre, vous avez arrêté de changer les noms anglais en noms américains. Y'a-t-il une raison à cela ?

R : En fait, on n'a pas arrêté, mais le nombre de noms modifiés avait été grandement exagéré ! Nous changeons donc seulement les mots qui ont un sens différent en « américain », par exemple, le mot « jumper », qui ici signifie « sweater » [pull-over], et qui, il me semble, en Amérique désigne quelque chose que portent uniquement les petites filles ! [robe-chasuble].

Je pense que la couleur des yeux de Harry aura de l'importance dans les livres à venir. Non ?
Hmmmm... peut-être !

 

Q : Ms. Rowling, Voldemort va-t-il mourir un jour ?

Penses-tu vraiment, vraiment, que je vais répondre à ça ?!

 

Q : Où James a-t-il eu sa cape d'invisibilité ?

R : Lui aussi l'a hérité de son père - c'est un héritage de famille !

 

Q : Est-ce que tout le monde a un peu de magie en lui ? Même les moldus ? Et sinon, comment la magie est apparue ?

R : Je pense que nous en avons tous (en dehors des livres), mais dans les livres - penses-tu vraiment qu'il y a quoi que ce soit de magique en Oncle Vernon ? La magie est un de ces étranges talents que certains ont et d'autres pas.

 

Q : Ms. Rowling, quel est votre sort préféré ?

R : Mon sort préféré, jusqu'à maintenant , est «Spero Patronum » - le sort qui fait apparaître le Patronus.

 

Q : Y'aura-t-il un jour une femme au poste de Professeur de Défense Contre les Forces du Mal ?

R : Emily, je peux te révéler exclusivement (parce que je me sens coupable de ne pas répondre à autant de bonnes questions) qu'il y en aura oui.

 

Q : Ms. Rowling, Voldemort va-t-il à nouveau employer ses moyens diaboliques, comme tuer des moldus ?

R : Eh bien, son humeur ne s'est pas vraiment améliorée pendant qu'il était absent, non ? Donc je pense que l'on peut tout à fait affirmer que oui.

 

Q : J'aime beaucoup les produits. Pourrait-il y avoir des patrons de pulls pour ceux qui font du tricot ?

R : Des patrons de pulls ?!!!! Oh j'aurais tout entendu. Je ne sais vraiment pas... Je verrai avec Warner Bros !

 

Q : Pourquoi vous arrêter à sept livres alors que vous pourriez écrire toute la vie de Harry ?

R : Je vois que tu es confiant dans le fait qu'il ne va pas mourir !

 

Q : Et beaucoup de personnes voudraient savoir ce que vous faites pour les vacances.

R : A Noël, je serai à la maison, à regarder mon beau-frère cuisiner la dinde (c'est un chef), et pour le Nouvel An, je serai en vacances !

 

Q : Pourquoi avoir fait de Quirrell le méchant à la place de Rogue ?

R : Parce que je connais bien Rogue, et il n'aurait jamais mis un turban.

 

Q : Y'a-t-il une raison au fait que le nom de Fleur signifie « fleur du coeur » ?

R : Ah Narri, tu y es presque... en fait son nom signifie « fleur de la cour », comme une femme noble. Heart se dit « coeur » (désolée, j'étais professeur de français).

 

Q : Quand sortira le prochain livre ?

R : Je ne sais pas ! Je ne pense pas que ce sera pour juillet prochain, mais vous ne devriez pas avoir besoin d'attendre trop longtemps. Je suis déjà en train de l'écrire.

 

Q : Ron et Hermione offrent des cadeaux à Harry... est-ce qu'il leur offre des cadeaux d'anniversaire ?

R : Oui, Harry leur achète des cadeaux en retour ! Mais je ne me suis pas encore trop penchée sur leurs anniversaires - il n'y avait pas assez de place !

 

Q : Ms. Rowling, quel est votre personnage préféré en dehors de Harry, et pourquoi ?

R : Je pense que ça serait Hagrid - mais j'adore Ron et Hermione aussi, et j'aime beaucoup écrire des personnages comme Gilderoy Lockhart, Rogue, les Dursley... c'est tellement drôle de leur faire des choses horribles.

 

Q : Reverrons-nous bientôt Lupin ?

R : Oui, Harry reverra Lupin. C'est un autre de mes personnages préférés.


Q : Harry va-t-il à nouveau voyager dans le temps ?

R : Je ne dirai rien !

 

Q : Pouvez-vous dire quelque chose au sujet du prochain livre ?

R : Oui... il ne sera probablement pas aussi long que le quatre. Il sera effrayant. Harry découvrira beaucoup de choses sur lesquelles il n'était pas encore tombé jusqu'à présent.

 

Q : Ms. Rowling, avez-vous déjà été inspirée par un autre auteur ?

R : L'auteur auquel je m'identifie le plus est E. Nesbit. Elle a écrit des contes de fée fabuleux et amusants.

 

Q : Ms. Rowling, pendant que nous attendons le prochain livre, quels autres livres pouvez-vous nous conseiller (en dehors du votre) ?

R : Excellente question ! Lisez La Mécanique du diable de Phillip Pullman, ou Skellig de David Almond ou... voyons voir... n'importe quel livre de Paul Gallico, ou Le Cheval d'argent (pour les filles!) de Elizabeth Goudge ou... n'importe ! Il faut juste continuer à lire !

 

Q : Au fait, vous préparez deux petits livres qui sortiront en mars. Parlez-nous en.

R : Oui, j'ai écrit Le Quidditch à travers les Ages, et Les Animaux Fantastiques. Toutes les recettes des ventes iront à Comic Relief UK pour aider à lutter contre la famine et pour aider à d'autres projets en Afrique. Ils seront disponibles en mars de l'année prochaine, alors réservez vite ! Vous sauverez des vies... c'est une belle magie !

 

Bonne nuit à tous.

 

Interview traduite par Célia pour UHP

 

 
 

 

 

 


Envoyez vos infos, images ou créations sur Harry Potter

UniversHarryPotter.com est un site non officiel. 

Les images et les noms relatifs à Harry Potter sont une propriété de la Warner Bros et de JK Rowling

Tous droits réservés UniversHarryPotter.com © Copyright Géraldine

 

| Faire une donation |

 

Hébergement par Free.fr

 

moldus actuellement en ligne